-Γεια, Πίστολ Πιτ! -Γεια! Δες!
Φοράω το κολιέ που μου πήρες στα γενέ- θλια, παίρνω κοπλιμέντα όλη τη βδομάδα.
Είδες; Μία στις τόσες το πετυχαίνω.
-Έχεις δει το περιοδικό μου; -Όχι.
Είσαι σίγουρη; Γιατί το άφησα εδώ πριν λίγες μέρες.
Ναι, δεν ξέρω, αλλά πρέπει να τρώμε και πάντα υπάρχουν στοίβες με διάφορα εδώ.
Το πέταξες, έτσι δεν είναι;
Κοίτα, απλά λέω, αν ήταν εκεί για μέρες και δε μπήκε στη θέση του, τότε ναι,
υπάρχει περίπτωση να έχει πεταχτεί.
Εντάξει, δες, αυτός είναι ο κανόνας:
-Μην ακουμπάς τα πράγματά μου. -Όχι, όχι.
Όχι, ο κανόνας είναι: Μάζεψε τα πράγματά σου.
Σου αρέσει να πετάς τα πράγματά μου!
Θα χαιρόσουν αν ο ταχυδρόμος παρέδιδε το περιοδικό μου κατευθείαν στα σκουπίδια.
Έχεις δίκιο.
Έλα τώρα, είναι και δικό μου το σπίτι.
Αν βάλω κάτι εκεί, θα πρέπει να μπορώ να το πάρω όταν το θελήσω.
Ξέρεις ότι διαβάζω αργά.
Υπάρχει μία πολύ απλή λύση σ' αυτό. Μάζεψε τα πράγματά σου!
Όχι! Όχι! Μην ακουμπάς τα πράγματά μου!
-Μάζεψέ τα! -Μην τα ακουμπάς!
-Μάζεψέ... -Μην..!
Δε θα τα ακουμπήσω, αν τα μαζέψεις.
Θα τα μαζέψω, όταν σταματήσεις να τα ακουμπάς.
-Διάνοια. -Ναι. Ακριβώς.
Πάω στο μπάνιο, ή το πέταξες κι αυτό;
Εσένα ακριβώς έψαχνα.
Πού ήσουν; Το γκολφ αρχίζει σε 30 λεπτά.
Μην τρελαίνεσαι.
Θέλω να σου δείξω κάτι πριν φύγουμε.
Τι έχεις; Πάλι το εξάνθημα που μοιάζει σαν κουνέλι;
Η αλήθεια είναι πως ναι.
-Ίσως όμως θα 'θελες να δεις κι αυτό. -Τι;
Θυμάσαι το άρθρο σου που ο Μοχάμεντ Άλι ήταν ο πρώτος σου αθλητής είδωλο;
-Ναι. -Καλύτερα να διαβάσεις αυτό.
Αγαπητέ Ρέι, ο αδερφός σου μου έστειλε το εξαιρετικό άρθρο σου.
Το απόλαυσα πολύ, αν και τίποτα δεν έκανε ομοιοκαταληξία.
Συνέχισε να χορεύεις, Μοχάμεντ Άλι.
Εντάξει, πάμε, αργήσαμε για το γκολφ.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Τι...
Τι είναι αυτό; Ο Μοχάμεντ Άλι...
-Πώς το πήρες αυτό; -Εντάξει, άκου.
Η συνάδερφός μου κι εγώ πήγαμε σ' ένα σήμα, ναι;
Κι ήταν μία παλαβή που ενοχλούσε τον Άλι.
Νομίζει πως είναι ο Τζο Φρέιζερ και ο Άλι προσπαθεί, ξέρεις, να την αποφύγει.
Τέλος πάντων, τώρα είναι πρωταθλήτρια βαρέων βαρών στο νοσοκομείο.
Γι' αυτό άρχισα να μιλάω στον μάνατζερ του Άλι...
και του έστειλα το άρθρο σου και απάντησε μ' αυτό.
-Θεέ μου, Ρόμπερτ! -Παρακαλώ.
Θα το βάλω σε κορνίζα!
Θα αλλάξω την διακόσμηση εδώ μέσα για να ταιριάζει με αυτό!
Χαίρομαι που σ' αρέσει, έλα, ο Τζιάνι και ο Άντι μας περιμένουν.
Ήρθε η ώρα να σε νικήσω στο γκολφ.
Ξέρεις τι; Σήμερα θα σ' αφήσω.
Ένα λεπτό, ένα λεπτό.
Εντάξει, ωραία. Πάμε και... σ' ευχαριστώ.
-Είσαι καλός αδερφός. -Τέλειος αδερφός.
Ο πιο τέλειος όλων των εποχών.
Το επεισόδιο που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.one
Όχι, όχι, Έιμι, άκου.
Αν θες να κάνεις καθαρισμό προσώπου μαζί με νύχια, ξέρω ένα φοβερό μέρος.
Ναι, έχω κάπου τη κάρτα του. Περίμενε.
Το τελευταίο που θες, είναι ο άσχημος καθαρισμός προσώπου.
Είναι το πρόσωπό σου, για όνομα.
Όχι, απλά αυτό το συρτάρι είναι πάντα ακατάστατο.
Υπάρχουν τόσα άχρηστα πράγματα μέσα στο σπίτι. Νάτο, το βρήκα.
Ναι, εντάξει. Το μαγαζί το λένε το Χαρούμενο Πρόσωπο.
Ναι. Όχι.
Ναι. Αυτοί οι άνθρωποι είναι φοβεροί, θα ξετρελαθείς! Και ξέρεις τι;
Όσο είσαι εκεί, γιατί δεν κάνεις και πεντικιούρ;
Εννοείται, ναι, ναι! Απλά...
Αφιέρωσε όλη την μέρα στο σπα.
Περιμένεις ένα λεπτό; Ακούω το σκουπιδιάρικο και θέλω να το προλάβω.
Ναι, περίμενε.
Περίμενε! Με συγχωρείς, περίμενε!
Εντάξει, ευχαριστώ!
Συγνώμη. Ναι, τον πρόλαβα.
Ο σκουπιδιάρης με άφησε να τα πετάξω εγώ μέσα στο σκουπιδιάρικο.
Όχι, δεν είναι τσιμπημένος μαζί μου.
Μ' αγαπάει μόνο για τα σκουπίδια μου.
Γεια σας παιδιά, πώς ήταν το γκολφ;
-Ήταν ωραία. -Ναι, ωραία.
18 τρύπες να ακούμε: Ο Μοχάμεντ Άλι μου έστειλε γράμμα!
Αγαπώ τον Μοχάμεντ Άλι κι ο Μοχάμεντ Άλι μ' αγαπάει!
Η συζήτηση για τον Άλι με ενέπνευσε, μ' έκανε να θέλω να δείρω τον Ρέι.
-Πότε σου έστειλε γράμμα ο Μοχάμεντ Άλι; -Σήμερα.
Ο Ρόμπερτ του έδωσε το άρθρο που έγραψα...
και άρεσε τόσο πολύ στον Άλι που μου έστειλε γράμμα και...
Μια στιγμή, μια στιγμή, μια στιγμή...
-Τι έγινε; -Τίποτα, τίποτα, το έβαλα ακριβώς εδώ.
Τι; Έβαλες το γράμμα εκεί μέσα;
Ναι, άνοιξε κάποιος το συρτάρι; Γιατί το είχα αφήσει πάνω πάνω.
-Έβαλες το γράμμα εκεί μέσα; -Ναι! Το έβαλα εδώ μέσα.
Θυμάμαι που το έβαλα ακριβώς εδώ μέσα. Μα τι στο διάολο!
Δεν υπήρξε γράμμα, έτσι δεν είναι Ρέι;
Ναι! Υπάρχει! Το έβαλα εδώ μέσα!
Ξέρεις τι μπορεί να έγινε στο γράμμα σου από τον Μοχάμεντ Άλι;
Ήρθε ο Μίκι Μαντλ, το πήρε και έφυγε καβαλώντας τον Σεκρετέριατ!
Σκάστε! Το είδες;!
Εγώ; Ρέι, έχω ν' ανοίξω το συρτάρι όλη την βδομάδα.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι, είμαι σίγουρη!
Νομίζεις πως πέταξα το γράμμα σου;
-Όχι! -Έλα πες το!
Πιστεύεις πως πέταξα το γράμμα.
Γιατί τέτοια πράγματα κάνω, γιατί είμαι τόσο απαίσιο άτομο!
Πετάω πάντα τα πράγματά σου, αυτό πιστεύεις για μένα.
Ρέι; Φαίνεται πως ήρθε η Όλγκα Κόρμπουτ και σου ήπιε όλες τις τζιτζιμπίρες.
Σκάσε! Σκάσε! Έλα, φύγε!
-Εντάξει, θα πάμε στο Μάρκος. -Έξω!
Ναι, Ρέι, φώναξέ μας όταν βρεις το γράμμα της φαντασίας σου.
Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω.
Τι έκανα; Μα τι στο διάολο; Το έβαλα εδώ!
-Μα τι στο διάολο έκανα;! -Είναι εκεί πίσω;
-Μάικλ! Τζέφρι! Άλι! Ελάτε κάτω! -Είναι στο σχολείο, Ρέι.
Σωστά. Μα τι στο διάολο;
Είμαι σίγουρη πως θα βρεθεί.
Μα τι στο διάολο;! Μα τι στο διάολο;!
-Γεια σου, γλυκιά μου. Τι κάνεις; -Δεν ξέρω.
-Τι συμβαίνει; -Ο Ρέι θα με σκοτώσει!
Γλυκιά μου, σου το έχω πει.
Ξέρεις, το αλάτι είναι απλά καρύκευμα, δε μπορεί να είναι το κύριο συστατικό.
Όχι, όχι, όχι, Μαρί. Δεν είναι αυτό.
Ο Ρέι πήρε ένα γράμμα από τον Μοχάμεντ Άλι...
Το άκουσα! Το ξέρεις πως ο Ρόμπερτ ήταν υπεύθυνος για το γράμμα;
Ναι, το ξέρω!
Ήταν τόσο ενθουσιασμένος που το έκανε για τον μικρό του αδερφό!
Δε μιλάει για τίποτα άλλο. Δεν είναι πολύ γλυκό;
Ξέρεις, ο Ρέιμοντ αγαπούσε τον Μοχάμεντ Άλι από τότε που τον θυμάμαι.
-Το πέταξα. -Τι;!
-Πέταξα το γράμμα! -Θεέ μου! Γιατί το έκανες αυτό;!
-Τακτοποιούσα. -Όχι, ειλικρινά τώρα, γιατί;
Δεν ξέρω, δεν ξέρω!
Έψαχνα για ένα κουπόνι και το συρτάρι ήταν γεμάτο με άχρηστα πράγματα...
και αφαιρέθηκα στο τηλέφωνο, γι' αυτό το άδειασα και τα πάτησα...
και τα πέταξα η ίδια μέσα στο σκουπιδιάρικο.
Πω πω!
Τι κουπόνι ήταν;
-Για καθαρισμό προσώπου. -Ματαιοδοξία, ματαιοδοξία, ματαιοδοξία.
Δεν ήταν για μένα.
-Ξέρεις, κι ο Ρόμπερτ θα στεναχωρηθεί. -Το ξέρω!
Μαμά, ψάχνω τον Ρόμπερτ! Πού είναι ο Ρόμπερτ; Ρόμπερτ;
Ψάχνω για... για το γράμμα. Ήταν μέσα σε έναν λευκό φάκελο.
-Ρέι. -Τι;
-Πρέπει να σου πω κάτι. -Τι;
Πέταξα το γράμμα του Μοχάμεντ Άλι.
-Τι;! -Μαρί!
Το ξέρω Ρέιμοντ, με συγχωρείς.
Δεν είχα καταλάβει τι έκανα, ώσπου μου είπε η Ντέμπρα πως ήταν στο συρτάρι...
Το πέταξες;!
-Πρέπει να πάω στα σκουπίδια! -Έχει ήδη έρθει το σκουπιδιάρικο.
Μοχάμεντ!
Το ξέρω, με συγχωρείς.
Ήταν τόσα πολλά πράγματα στο συρτάρι κι εγώ απλά ήθελα να το καθαρίσω.
Και ξέρω πως δεν πρέπει να το κάνω αυτό.
Σωστά, Ντέμπρα;
Ναι!
Ναι! Πόσες φορές σου 'χω πει ότι καθαρίζουμε εμείς το σπίτι μας;
-Το ξέρω, δεν ακούω. -Έτσι φαίνεται!
Έχεις καταλάβει τι έχεις κάνει;
Ζητώ συγνώμη, Ρέιμοντ!
Μου ραγίζει η καρδιά μου που σε πλήγωσα.
Κι αν υπάρχει κάτι... αν υπάρχει κάτι που μπορώ...
Όχι! Όχι, όχι, όχι! Όχι! Όχι, όχι. Δε θα κλάψεις!
Εγώ θα κλάψω!
Ήρθες απρόσκλητη στο σπίτι μου και πήγες σε προσωπικό συρτάρι...
και πέταξες ό,τι καλύτερο μου συνέβη εδώ και χρόνια!
Είναι στα σκουπίδια, μαμά!
Είναι στα σκουπίδια!
Πάμε λοιπόν.
Μαρί! Τι...
-Δεν ξέρω τι να πω. -Δε χρειάζεται να πεις τίποτα, καλή μου.
Ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα.
Ποιος ξέρει, κάποια μέρα μπορεί να σου ζητήσω κι εγώ χάρη.
Φυσικά! Φυσικά, από μένα ό,τι θες.
Ωραία, καταλαβαινόμαστε.
Έλα να φάμε λίγη τούρτα.
-Καλημέρα! -Γεια σου, Μαρί.
-Πώς πάνε τα πράγματα, καλή μου; -Κοίτα, καλύτερα.
Έχει περάσει μια εβδομάδα και ο Ρέι δεν ουρλιάζει για σένα πια στον ύπνο του.
-Καλό αυτό. -Ναι.
Άκου, σίγουρα θα έχεις δει τόσα χρόνια που ο Φρανκ ντύνεται σαν άστεγος.
Λοιπόν, έχω τελικά βρει πώς να διορθώσω αυτήν τη κατάσταση.
Μαρί!
Νάτος πάλι. Τώρα, θυμάσαι που είπα ότι μια μέρα ίσως σου ζητήσω χάρη;
-Μαρί! -Αυτή η μέρα έχει έρθει.
Το επεισόδιο που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.one
Πού στο διάολο είναι όλα τα ρούχα μου;
Η Ντέμπρα τα πήρε.
Γιατί πήρες τα ρούχα μου;
Είμαι πραγματικά πολύ στεναχωρημένη μαζί σου, Ντέμπρα.
Ζητάω... συγνώμη, Φρανκ.
Πού στο διάολο είναι;
Η Ντέμπρα είπε ότι τα έστειλε στο καθαριστήριο.
Γιατί δεν του λες πως ήσουν σπίτι μας και το παιδί ήρθε και μας χτύπησε;
Το παιδί ήρθε και μας χτύπησε.
Και είπε πως δούλευε στο καινούργιο στεγνοκαθαριστήριο...
και ήθελε να βγάλει λεφτά για το κολέ- γιο κι η Ντέμπρα είπε να τον βοηθήσει.
Πήγαινε από πόρτα σε πόρτα;
Δε βγάζει κανένα νόημα!
Μου βρωμάει κι εμένα η δουλειά, Ντέμπρα.
Το ξέρω, αλλά είναι η αλήθεια!
Και του έδωσες τα ρούχα μου! Τράβα τώρα και πάρ' τα πίσω!
Δεν ξέρω αν μπορεί.
Ντέμπρα, γιατί δε λες τι έγινε όταν κάλεσες εκεί που σου είπε το παιδί;
Ναι, σωστά. Κανείς δεν απάντησε.
Περιμένετε λίγο, ξέρω τι είναι αυτό.
Είναι απάτη!
Αυτός ο αλητάκος είναι εκεί έξω και πουλάει τα πράγματά μου!
Είμαι βέβαιη ότι θα βγάλει μια περιουσία.
-Τι σκεφτόσουν;! -Δεν ξέρω!
Είμαι μια ηλίθια, συγνώμη Φρανκ!
Η συγνώμη δε θα κάνει τον κώλο μου να μην παγώνει!
Εντάξει, εντάξει, μην ανησυχείς Φρανκ, θα σε βοηθήσω να πάρεις άλλα ρούχα.
Να πω την αλήθεια, έχω κάτι ρούχα που θα σου έδινα να φορέσεις το Πάσχα,
-θα σ' αφήσω να τα βάλεις από σήμερα. -Φέρ' την εδώ τότε!
Δε θέλω να ξαναβγώ έτσι.
Ο ταχυδρόμος ήδη έκανε σχόλιο για τα πόδια μου.
Κοίτα τι έκανες!
Σιχαίνομαι τα ρούχα που μου αγοράζει!
Πάντα καταλήγω να είμαι σαν κυριλέ ή σαν Γάλλος!
Λυπάμαι πολύ, Φρανκ.
Είναι ωραίο όμως όταν αγοράζεις καινούργια ρούχα.
Μερικές φορές είναι φοβερό να αλλάζεις την εμφάνισή σου.
Με μισείς, έτσι;
Εντάξει Φρανκ, άκουσε.
Πάντα ήσουν ειλικρινής μαζί μου, οπότε...
-Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. Τι;
Η Μαρί πέταξε τα ρούχα σου.
-Τι; -Δε θα της πεις ότι στο 'πα!
Το ήξερα! Όλο αυτό το θέμα βρωμούσε Μαρί από μακριά!
Γιατί την κάλυψες;
Με βοήθησε με κάτι και της χρωστάω χάρη.
Αν μου επιτρέπεις, πάω να στραγγαλίσω τη γυναίκα μου με το μπουρνούζι της.
Όχι, όχι, όχι! Όχι! Όχι, όχι, όχι!
Δε μπορείς να την στραγγαλίσεις, γιατί τότε θα ξέρει ότι στο 'πα και τότε...
Εκτός κι αν όντως την στραγγαλίσεις. Όχι!
Μην το κάνεις αυτό, εντάξει.
Και τι θες τότε, να πάω να φορέσω τις αηδίες της;
Θα... θα σου χρωστάω χάρη.
Φίλη, σε κρατάει για τα καλά, έτσι;
Εντάξει, εδώ είμαστε.
Είμαι πολύ τσαντισμένος μαζί σου, Ντέμπρα.
Λυπάμαι Φρανκ, θα σας αφήσω μόνους τώρα.
Ναι, δε μπορώ να σε βλέπω άλλο μπροστά μου.
Παναγιά μου!
-Φρανκ, τι κάνεις; -Θυμάσαι πώς μου χρωστάς;
Η Μαρί δεν είναι εκεί μέσα, έτσι;
-Όχι, μόλις ξεφύτεψα μια τριανταφυλλιά. -Γιατί την ξεφύτεψες;
Με εμπόδιζε όταν κουνιόμουν στην αιώρα μου.
-Τι θες εγώ να κάνω; -Να πάρεις το φταίξιμο.
Τι; Φρανκ! Τι...;
-Φόρεσε αυτά. -Για μισό, δεν πρόκειται να...
Φρανκ;
Πού ήσουν; Το φαγητό είναι έτοιμο.
Τι τρέχει εδώ;
Μόλις ετοιμαζόμουν να ρωτήσω την Ντέμπρα το ίδιο.
Ντέμπρα, τι έκανες;
-Τι συμβαίνει; -Η Ντέμπρα κάτι σκάρωσε...
κι ανησυχώ πολύ για το τι είναι.
Δε μπορώ να το κάνω αυτό. Ρέι, άκουσε.
Θα έπρεπε να στο πω αμέσως μόλις συνέβη.
Εγώ πέταξα το γράμμα του Μοχάμεντ Άλι.
-Τι; -Ναι.
Το πέταξα κατά λάθος και πανικοβλήθηκα κι η Μαρί πήρε το φταίξιμο πάνω της.
Και μετά το έθαψες;
Εσύ το έκανες;
Θεέ μου, συγνώμη μαμά! Δε σου μιλάω όλη την εβδομάδα.
Αλήθεια;
Συγνώμη Ρέι, δεν ξέρω τι να πω.
Μάλιστα.
Δε μπορώ να το πιστέψω ότι σ' άφησα να μου κάνεις έρωτα όλη τη βδομάδα!
Και μετά ξέθαψε την ωραία τριανταφυλλιά της Μαρί! Πρέπει να την σταματήσουμε!
Τα τριαντάφυλλά μου!
Βρε απαίσιε βάρβαρε!
Δεν το έκανα εγώ, η Ντέμπρα το έκανε!
Ντέμπρα, αναλαμβάνεις εσύ.
Σταμάτα! Παραδέξου ότι το έκανες εσύ!
Θα το παραδεχτώ μόλις μου πεις τι έκανες τα ρούχα μου!
-Έφυγαν. -Πού είναι;
Τα πέταξα σε καταφύγιο αστέγων και τα χρησιμοποίησαν για να πλένουν αμάξια!
Μαρί, δεν καταλαβαίνω.
Γιατί πήρες την ευθύνη για κάτι που έκανε η Ντέμπρα;
Προφανώς για τζάμπα λόγο!
Όχι, ξέρω πώς δουλεύει το διεστραμμένο μυαλό της.
Ήθελε να κρατάει την Ντέμπρα, για να πετάξει τα ρούχα μου...
και να με ντύσει σαν τον ντιντή Πιερ!
Χαίρεσαι έτσι όπως τα κατάφερες;
Έκατσες κι έμπλεξες μ' αυτούς εδώ;
Μιλάς κι εσύ από πάνω, Ρέιμοντ;
Ντέμπρα, πολύ όμορφο το κολιέ σου!
Από πού το πήρες, Ρέιμοντ;
Να...
Απ' όπου κι αν το πήρα, θα το γυρίσω, γιατί η ομορφιά της το σκεπάζει.
Εντάξει, γιατί να μην την ξαναφυτέψουμε; Ελάτε.
Δεν το αγόρασες εσύ αυτό το κολιέ;
Έβαλες την μάνα σου να το πάρει;
Δε μπορούσες να μου πάρεις δώρο γενεθλίων μόνος σου;
Κοίτα, σίγουρα θα σου είχε πάρει δώρο, αν τα είχε θυμηθεί τα γενέθλιά σου.
Θες ακόμα...
Θες ακόμα τη μητέρα σου για να σου πει πότε είναι τα γενέθλιά μου;
Θες ακόμα την μάνα μου να σε καλύπτει για τα γράμματα του Μοχάμεντ Άλι;
Δε χρειάζομαι την μητέρα σου.
Ποιον κοροϊδεύεις;
Όποτε θες να μην πας πουθενά, ποιος λέει στον κόσμο ότι έχεις φλεβίτιδα;
Για ένα λεπτό!
Δεν ήρθες στην πρόβα για το τραπέζι, επειδή είχες φλεβίτιδα.
-Μαρί; -Όχι, όχι!
Ξέθαψες την τριανταφυλλιά μου.
Είναι η τελευταία φλεβίτιδα που είχες από μένα.
Πω πω, Μαρί. Μου φαίνεται πως καλύπτεις τους πάντες.
Αυτό κάνει μια μητέρα.
Ναι, μια μητέρα που θέλει να ελέγχει τους πάντες.
Παίρνεις κάτι απ' όλους και μετά το χρησιμοποιείς.
-Ναι! -Αυτό κάνει μια μητέρα;
Με συγχωρείτε!
Σας ζήτησα εγώ να έρθετε σε μένα γι' αυτές τις χάρες;
Ήρθατε σε μένα, επειδή ξέρατε ότι μπορώ να τις εκπληρώσω.
Για τραβάτε έξω να δούμε τι θα πάρετε για αντίστοιχες χάρες.
Και ναι λοιπόν! Ίσως μερικές φορές ζητώ χάρη για αντάλλαγμα, μια στο τόσο.
Και το αποκαλείτε αυτό έλεγχο;
Εγώ το αποκαλώ οικογένεια.
Μαφιόζικη οικογένεια.
Αυτό πιστεύεις, Έιμι;
Συγνώμη.
Όχι, όχι, όχι.
Ίσως έχεις δίκιο, ίσως είναι λάθος να έχω όλα αυτά τα μυστικά.
Να πω την αλήθεια, είναι βάρος να κρατάω όλα αυτά που ξέρω για όλους.
Ίσως να ξεκαθάριζα την κατάσταση εδώ και τώρα.
-Όχι, όχι! -Είναι εντάξει.
-Όλα μια χαρά. -Χαζομάρα, μια χαζομάρα ήταν.
Το φαντάστηκα.
Τώρα, να με συγχωρήσετε...
Ο Φρανκ έχει κάτι σκαψίματα να κάνει.
Και δε θέλω να βρωμίσουν τα καινούργια σου ρούχα.
Έχει σκοτάδι έξω, άρα θα πας να σκάψεις με το σώβρακο.
Έμαθες κάτι απόψε, έτσι;
-Ναι. -Δε θ' ακουμπάς τα πράγματά μου.
Δεν πήρε η Μαρί τα ρούχα του πίσω από το καταφύγιο;
Ναι.
Μας έχει προκαλέσει μια ανησυχία.
Θα 'λεγα να βάλεις κλειδαριά και στη ντουλάπα σου.
Απόδοση & Επιμέλεια Υποτίτλων: Magico Tammy Team / Lia, zachs75
Για τυχόν επικοινωνία, απευθυνθείτε: zachs75subs@gmail.com